Từ thành phố Phan Rang - Tháp Chàm dọc theo quốc lộ 27A khoảng hơn 30 km, du khách sẽ đến với khu du lịch Suối Thương  thuộc thôn La Vang, xã Quảng Sơn, huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận. Đây là điểm du lịch thu hút du khách ở mọi miền đất nước đến tham quan, những ai mê phượt, du lịch bụi chiêm ngưỡng nét đẹp thiên nhiên hoang dã mà tạo hóa đã ưu ái ban tặng cho mảnh đất này. Đến đây du khách sẽ được tận hưởng không khí yên bình, thoáng mát, trong lành của núi rừng. Suối Thương được tạo thành bởi hai dòng nước lạnh và ấm do sông Ông của thủy điện Đa Nhim đổ vào do dòng lạnh quanh năm vẫn đục, ngược lại dòng ấm rất trong trẻo do Sông Cái tạo nên.

Suối Thương chưa xác định về niên đại mà được gắn theo những câu chuyện huyền bí cổ xưa. Chuyện kể rằng, ngày xưa có đôi trai gái yêu nhau nhưng mối tình tuyệt vọng bởi cha mẹ cấm đoán. Hai người nhờ con suối này minh chứng cho tình yêu chung thuỷ và cùng trầm mình xuống dòng nước để vẹn tình bên nhau. Nhưng éo le thay, chàng trai kia lại không chết ngạt và được một tiều phu mang về chăm sóc, tỉnh dậy, ngày ngày chàng cố tìm đến bên dòng nước, nơi nàng đã qua đời, thương nhớ duyên tình dang dở mà khóc than thảm thiết không nguôi. Cho đến một hôm, sức tàn kiệt quệ, chàng gục chết trong niềm thương nhớ vô biên. Từ đó dân gian gọi con suối này tên “Thương” để nhắc nhở đời sau về mối tình yêu son sắt chung tình. Từ trên cao, nước tuôn thành thác tựa hồ mái tóc cô gái xoã trắng và tiếng róc rách của suối nghe như tiếng nỉ non của chàng trai âm vang muôn thuở.Trải nghiệm 1 ngày ở Suối Thương vào những dịp cuối tuần sau những ngày làm việc căng thẳng mệt mỏi thì còn gì tuyệt vời bằng với cảm giác dễ chịu, và thoải mái với không gian cách xa đường phố, khu vườn với phong thủy hài hòa giúp những ai căng thẳng mệt mỏi lấy lại cân bằng cuộc sống vui tươi.

Ngoài radu khách sẽ được đón tiếp ân cần chu đáo tại nhà hàng rộng 210m2 với sức chứa hơn 400 thực khách để thưởng thức những món ăn mang đậm hương núi rừng tuy dân dã mà hấp dẫn ngon miệng, phong cách cách điệu mà thú vị thanh cao. Cảnh quan bài trí của nhà hàng rất độc đáo, có chút lộng lẫy nhưng gần gũi với thiên nhiên, du khách có thể gọi món với đủ loại hương vị ẩm thực theo yêu cầu: đồ nướng, hải sản, gà vườn chế biến cùng rau củ tại vườn trồng.  Khi tắm mình trong dòng nước, du khách sẽ cảm thấy rũ bỏ được những nỗi niềm dày vò phiền muộn và có được niềm vui sống. Một thiên chức khác của Suối Thương là còn được dùng vào chạy máy phát điện thắp sáng cả trang trại từ những chiếc đèn ngủ xinh xắn trong phòng ngủ của du khách cho đến những nguồn sáng bao la tỏa từ đèn chùm trong đại sảnh của nhà hàng. Tiếng lành đồn xa, du khách thập phương về thăm suối Thương ngày một đông. Đến đây, du khách sẽ được thưởng thức những vẻ đẹp như thiên đường và được nghe kể chuyện về suối Thương. Sau chuyến du lịch "suối Thương huyền thoại" du khách sẽ gặt hái được nhiều điều bổ ích, lý thú và đầy ắp những ấn tượng khó quên cho chuyến dã ngoại hấp dẫn./

Thanh Phương

Trung tâm Thông tin Xúc tiến Du lịch Ninh Thuận

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Ninh Thuan: Discover Thuong Stream eco-tourism site ideal for picnic

 

From Phan Rang - Thap Cham city, go along Highway 27A about 30 km, tourists will come to Thuong Stream tourist area in La Vang Village, Quang Son Commune, Ninh Son District, Ninh Thuan Province. This is a destination attracting tourists in all parts of the country to visit, those who love the backpacking tourist to admire the natural beauty of wilderness that created in favor of this land. There you will enjoy the peaceful atmosphere, fresh air of the mountains. Thuong Stream is formed by two cold and warm water flowing from the Ong River of Da Nhim Hydroelectric Power Station due to the cold stream year-round still opaque, opposite the very clear stream created by the Cai River.

Suoi Thuong is not yet dated, but is attached to ancient mysteries. It is said that in the past there was a boy and a girl who loved each other but their love was forbidden by parents. The couple thanked to this stream to prove their faithful love and the jumped into the water to be together forever. But unfortunately, the boy did not suffocate and was saved by a woodcutter, when waking up, he tried to reach the stream, where she passed away, remembered their unfinished love that he cried continuously. Until one day, be exhausted, he died in the memory of infinite love. From then, folks called this stream "Thuong" to remind the next generation of the faithful love. From above, the water flowed into the waterfall looks like the head of the girl's white hair and the murmuring of the stream sounded like the saying of the faithful boy. Let you experience a day at Thuong Stream on weekends after stressful working days. There is nothing more wonderful than the comfortable and pleasant space away from the streets; this is like a garden with harmonious feng shui that helps those who are tired to regain balance of joyful life.

In addition, visitors will be attentive welcomed at the restaurant sized 210m2 with the capacity of more than 400 guests to enjoy the dishes showing the mountainous favor that is simple but attractive, stylized but noble. The decoration of the restaurant is very unique, a little splendid but close to nature, guests can order dishes with all kinds of flavors on request: baked dishes, seafood, chicken raised in the garden and cooked with vegetables in the garden. When bathing in the water, visitors can relieve the feel of depression and have fun to live. Another feature of the Thuong Stream is also used to run a generator that illuminates the farm from the lovely sleeping lights in tourists’ bedrooms to the vast light radiated from the chandeliers in the hall of the house. Being known more and more, there are a lot of tourists visiting the stream. Come there, visitors will enjoy the beauty of paradise and hear stories about the Thuong Stream. After the trip of "Legendary Thuong Stream", tourists will gain a lot of things useful, interesting and full of unforgettable impression for the attractive excursions./.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Нинь Тхуан: Откройте для себя сайт экотуризма «Suoi Thuong» , идеальное подходящее место для пикника

 

От города Фан Ранг – Тхап Чам вдоль шоссе 27A около 30 км туристы прибудут в туристическую зону «Suoi Thuong» в деревне «La Vang», коммуну «Quang Son», район «Ninh Son», провинцию Нинь Тхуан. Это туристическая достопримечательность во всех уголках страны для посещения, тех, кто любит туриста, пыль, чтобы полюбоваться красотой дикой природы, которую природа отдала в пользу этой земли. Здесь вы сможете насладиться спокойной атмосферой, свежим воздухом гор «Suoi Thuong» образован двумя холодными и теплыми течениями, вытекающими из реки «Онг» на «Да Нхим» гидроэлектростанции из-за холодного потока круглогодично, все еще непрозрачного, напротив очень прозрачного потока, созданного рекой «Кай».

«Suoi Thuong» (Суой Тхвонг) еще не устарел, но привязан к древним тайнам. Говорят, что в прошлом мальчики и девочки любили друг друга, но любили отчаяние со стороны родителей. Два человека благодаря этому потоку, чтобы доказать свою верную любовь и то же самое глубоко в воде, чтобы они были вместе. Но подстроенный, другой парень не задохнулся, а лесоруб вызвал заботу, проснулся, в тот день, когда он попытался добраться до водопровода, где она скончалась, горько безутешен. До одного дня, измученный, измученный, он умер в памяти о бесконечной любви. С тех пор народ назвал эту весну под названием речка «Thuong» (любимая речка ), чтобы напомнить следующей жизни любви любовь сына железа. Сверху вода текла в водопад, голова белых волос девушки и журчание ручья звучали так, как молодость сына навсегда резонировала. Испытайте день в «Suoi Thuong» в выходные дни после напряженных рабочих дней. Более того, он так же хорош, как он чувствует себя комфортно и комфортно с пространством вдали от улицы, сада с фэн-шуй. Гармония помогает тем, кто утомился, чтобы восстановить баланс радостной жизни.

Кроме того, посетители будут внимательным приемом в ресторане размером 210м2 с вместимостью более 400 гостей, чтобы насладиться горными, но вкусными блюдами, которые привлекательны в стиле, которые животные высокий бар. Украшение ресторана очень уникально, немного великолепно, но близко к природе, гости могут заказать блюда со всеми видами ароматов по запросу: выпечка, морепродукты, сад для обработки курицы овощи в саду. Когда вы купаетесь в воде, посетители почувствуют саван депрессии и горя и получат удовольствие от жизни. Другая особенность «Suoi Thuong» также используется для запуска генератора, который освещает ферму от прекрасных спальных огней в вашей спальне до огромного света, излучаемого люстрами в холле дома. строки. Вдали от посетителей, посетителей посетить весну на много иди сюда, посетители будут наслаждаться красотой рая и услышать истории о потоке «Suoi Thuong». После поездки «Легендарный ручей» посетители получат много полезного, интересного и полного незабываемого впечатления от привлекательных экскурсий./.