Ngày 26/06/2018, Trung tâm Thông tin Xúc tiến Du lịch tỉnh Ninh Thuận tổ chức cho các đơn vị lữ hành đi khảo sát để xây dựng chương trình (tour) đến các điểm du lịch tại huyện huyện Ninh Hải và huyện Thuận Bắc. Cùng đi có đại diện Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch, Hiệp hội Du lịch tỉnh, các doanh nghiệp lữ hành trong tỉnh.

Trong thời gian 1 ngày, đoàn đã khảo sát một số điểm tại huyện Ninh Hải gồm: Chùa Trùng Sơn Cổ Tự, Thiền Viện Trúc Lâm Viên Ngộ, Chùa Bà, Sắc Tứ Kim Sơn Tự. Tại huyện Thuận Bắc gồm: Vườn hoa Thì là, Ba Hồ, Vườn Măng tây, Homestay Eco Chi. Trung tâm Thông tin Xúc tiến Du lịch, đại diện huyện Ninh Hải và huyện Thuận Bắc, cùng với các doanh nghiệp lữ hành trong tỉnh đánh giá thực trạng hiện tại và tìm ra các giải pháp phát triển du lịch của địa phương, qua đó phối hợp các đơn vị lữ hành xây dựng các chương trình tour du lịch mới thêm phong phú, đa dạng, nhằm đáp ứng nhu cầu du khách trong thời gian tới.

Đây là hoạt động nhằm quảng bá tiềm năng du lịch của huyện Ninh Hải và huyện Thuận Bắc nói chung, cũng như phát triển du lịch của tỉnh nói riêng. Kết nối các điểm du lịch, sản phẩm dịch vụ du lịch mới, kết hợp khai thác sản phẩm đặc thù của địa phương, nhằm khai thác hiệu quả sản phẩm du lịch mới có khả năng cạnh tranh cao. Qua chuyến khảo sát, Trung tâm Xúc tiến Du lịch và các doanh nghiệp lữ hành xây dựng và thiết kế chương trình (tour) đưa khách đến tham quan, quảng bá hình ảnh du lịch cho các địa phương.

Phương Thảo

Trung tâm Thông tin Xúc tiến Du lịch Ninh Thuận

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ninh Thuan: Organizing to survey and connect travel agencies with tourist sites in Ninh Hai and Thuan Bac District

 

On June 26th, 2018, Tourism Promotion Information Center of Ninh Thuan province organized surveys for the travel agencies to build programs (tour) to tourist sites in districts of Ninh Hai and Thuan Bac. There were the attendances of the Representatives of the Department of Culture, Sports and Tourism, the Provincial Tourism Association, and travel agencies in the province.

During one day, the delegation surveyed a number of sites in Ninh Hai district, including: Trung Son Co Tu Pagoda, Truc Lam Vien Ngo Zen Monastery, Ba Pagoda, Sac Tu Kim Son Pagoda. In Thuan Bac district, there were: Dill Flower Garden, Ba Ho Stream, Asparagus Garden, Eco Chi Homestay. Tourism Promotion Information Center, the Representatives of Ninh Hai district and Thuan Bac district, together with travel agencies in the province to assess the current situation and find solutions to develop tourism of the local, through which coordinating the travel agencies to build new tour programs to be more plentiful and diverse to meet the needs of visitors in the coming time.

This is the activity to promote tourism potential of Ninh Hai district and Thuan Bac district in general, as well as tourism development of the province in particular. Connecting new tourist sites, tourist services and products, and combining the exploitation of local specialties in order to efficiently exploit new tourist products of high competitiveness. Through the survey, the Tourism Promotion Information Center and the travel agencies together build and design the programs (tours) for visitors to promote tourism images of the local.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Ninh Thuan:調査団の組織、観光地との旅行単位の接続

ニンハイ地区- トゥアンバク地区

 

Ninh Thuan州の観光情報センターでは、Ninh Hai地区とThuan地区の観光地へのプログラム(ツアー)の建設を調査するために旅行会社を設立しました。北。文化観光部の代表、州観光協会、州のツアーオペレーターも出席しています。

ある日、代表団は、Trung Son Pagoda、Truc Lam Vien Tu Pagoda、Ba Pagoda、Sac Tu Kim Son Pagodaを含むNinh Hai地区のいくつかのサイトを調査した。Thuan Bac地区にはThuy Bac Flower Garden、Ba Ho、Asparagus Garden、Eco Chi Homestayがあります。観光促進センター、ニンハイ地区、トゥアンバク地区に加え、現地の観光事業者と協力して現状を評価し、地元の観光開発ソリューションを見つける今後の旅行者のニーズを満たすために、より豊かで多様な新しいツアープログラムを構築するために旅行代理店を調整してください。

これは、特にニンハイ地区とトゥアンバク地区の観光潜在力を促進し、特に州の観光開発を促進するためである。新しい観光地、観光サービス、製品を結びつけること、そして地方特産の搾取を組み合わせて、新しい競争力の高い観光製品を効率的に活用すること。調査を通じて、観光プロモーションセンターと旅行ビジネスは、ローカルの観光イメージを促進するために訪問者にプログラム(ツアー)を構築し、設計する。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Нинь Тхуан: Обследование и подключение туристических единиц с туристическими объектами в районе Нинь Хай - район ТхуанБак

26/06/2018, Туристический информационный центр провинции Нинь Тхуан организовал туристические агентства для проведения опросов для создания программ (тур) для туристических объектов в районах районов Нинь Хай и Тхуан Бак. Также присутствуют представители Учреждения культуры, спорта и туризма, Ассоциации туризма провинции, туроператоры в провинции.

В течение одного дня, делегация обследовала ряд объектов в районе Нинь Хай, в том числе: Пагода «Чунг Сон Ко Ты», Пагода «Трук Лам Вьен Ту», Пагода «Ба», Пагода «Сак Ту Ким Сон». В районе Тхуан Бак есть: Сад цветов «Укроп паху́чий», «БaХo», Сад спаржи, «EcoChi» Homestay. Центр содействия туризму, представители района Нинь Хай и района Тхуан Бак, а также туроператоры в провинции, чтобы оценить текущую ситуацию и найти решения для развития туризма местного населения, благодаря которому координация туристических агентств с целью создания новых туристических программ, богатых, разнообразных, для удовлетворения потребностей посетителей в ближайшее время.

Это должно способствовать туристическому потенциалу района Нинь Хай и района Тхуан Бак в целом, а также развитию туризма в провинции в частности. Соединить новые туристические объекты, туристические услуги и продукты, а также объединить эксплуатацию местных специальностей, чтобы эффективно использовать новые туристические продукты высокой конкурентоспособности. В рамках опроса Центр содействия туризму и туристический бизнес построят и разработают программу (тур) для посетителей по продвижению туристических изображений для местных жителей.