Theo thống kê của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Ninh Thuận, trong 6 tháng đầu năm 2018, ngành du lịch ước tính đón khoảng 1.743.461lượt khách, đạt 83% so với kế hoạch, tăng 22,7% so cùng kỳ, trong đó khách quốc tế đạt 60.164lượt. Thu nhập xã hội từ hoạt động du lịch ước đạt 660 tỷ đồng, đạt 66% so với kế hoạch, tăng 28,7% so cùng kỳ.

Tình hình hoạt động du lịch trong 6 tháng đầu năm 2018 tiếp tục tăng trưởng mạnh là nhờ sự quan tâm, chỉ đạo của Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở VHTTDL, sự chủ động của các cấp, các ngành, sự nỗ lực của toàn ngành khắc phục khó khăn, phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao đã mang lại kết quả khá rõ nét, đặc biệt là du lịch khẳng định là ngành kinh tế mũi nhọn của tỉnh theo Nghị quyết số 08-NQ/TW ngày 16/01/2017 của Bộ Chính trị về phát triển du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn. Tiêu biểu là công tác tham mưu ban hành Quyết định ban hành Quy định cơ chế thu hút phát triển du lịch trọng điểm có đẳng cấp cao trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận; Kế hoạch triển khai thực hiện Chương trình hành động số 134-Ctr/TU ngày 21/6/2017 của Ban Thường vụ tỉnh ủy thực hiện Nghị quyết số 08-NQ/TW ngày 16/01/2017 của Bộ Chính trị về phát triển du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn; Tổ chức thành công Hội nghị xúc tiến quảng bá du lịch Ninh Thuận năm 2018 tại Hà Nội,…

Công tác thông tin, xúc tiến du lịch được triển khai bằng nhiều hình thức đa dạng, phong phú, tham gia xúc tiến du lịch tại các sự kiện, Hội chợ lớn trong cả nước, phối hợp các báo, đài đẩy mạnh công tác truyền thông,… phối hợp các doanh nghiệp du lịch xây dựng các chương trình du lịch mới, đa dạng sản phẩm du lịch đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của du khách.

Trong thời gian tới, ngành Du lịch Ninh Thuận tiếp tục triển khai một số giải pháp nhằm nâng cao chất lượng dịch vụ, phối hợp Viện nghiên cứu phát triển du lịch lập Quy hoạch tổng thể phát triển Khu du lịch Quốc gia Ninh Chữ; Tổ chức Hội nghị xúc tiến,quảng bá du lịch Ninh Thuận năm 2018 tại TP. Hồ Chí Minh; Tổ chức Lễ hội Nho, Vang và  Biển Ninh Thuận 2018,... Đôn đốc đẩy nhanh tiến độ đầu tư một số dự án du lịch trọng điểm của tỉnh, phấn đấu trong năm 2018 chỉ tiêu tăng trưởng du lịch đạt và vượt kế hoạch./.

Phan Vi

Trung tâm Thông tin Xúc tiến Du lịch Ninh Thuận

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The growth of Ninh Thuan Tourism in the first 6 months of 2018

According to the statistics of the Department of Culture, Sports and Tourism of Ninh Thuan, in the first 6 months of 2018, the tourism industry estimated to pick up about 1,743,461 visitors, achieving 83% of the plan, increasing 22.7% over the same period, of which 60,164 international visitors. Social income from tourism is estimated at VND 660 billion, achieving 66% of the plan, and increasing 28.7% over the same period.

Tourism activities in the first 6 months of 2018 continued to grow significantly thanks to the attention and direction of the Provincial Party Committee, the Provincial People's Committee, the Director of the Department of Culture, Sports, the initiative of all levels, the efforts of the entire industry to overcome difficulties, strive to complete the assigned tasks that have brought clearly positive results, especially tourism affirms that it is a key economic industry of the province under Resolution No. 08- NQ/TW dated Jan 16th 2017 of the Politburo on tourism development to become a major economic industry. Typically, the task of advising on promulgating the Decision on promulgation of a mechanism on attraction of high-grade key tourism in Ninh Thuan province; Action Plan No. 134-Ctr/TU dated June 21st 2017 of Standing Committee of Provincial Party Committee implementing Resolution No 08-NQ/TW dated Jan 16th 2017 of the Politburo on tourism development to become a major economic industry; Successfully organized the Ninh Thuan Tourism Promotion Conference in 2018in Hanoi…

Tourism information and promotion tasks are deployed in various and diverse forms by participating in tourism promotion at major events, fairs in the country, coordinating with the press, promoting the communication... coordinating with tourism enterprises to build new tourism programs, diversifying tourist products to meet the increasing demand of tourists.

In the coming time, the Ninh Thuan Tourism industry will continue to implement some solutions to improve the quality of services such as coordinating with the Research Institute for Tourism Development to build General Planning on developing Ninh Chu National Tourism Area; organizing the Ninh Thuan Tourism Promotion Conference in 2018in Ho Chi Minh City; holding the Ninh Thuan Wine, Grapes and Sea Festival in 2018, etc. Urging and speeding up the investment in some key tourism projects of the province, striving in 2018, the growth indicators on tourism reaches and exceeds assigned plan./.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

2018年の最初の6ヶ月におけるニントゥアンの観光の成長

文化、スポーツやニントゥアンの観光省によると、2018年の最初の6ヶ月で、観光産業を約1743461人の乗客を歓迎すると推定され、計画に比べて83%だった、最高22.7%を比較します同じ期間、60,164人の国際的な訪問者。観光による社会的収入は6,600億VNDと推定され、計画の66%を達成し、同期間に28.7%増加した。

2018年の最初の6ヶ月間における観光活動の状況は、地方文化の部長、すべてのレベルや分野の主導の省党委員会の注意と指導への力強い成長のおかげで、人民委員会を続け、困難を克服するための業界全体の努力は、割り当てられたタスクを完了するように努力してきました。特に、決議No. 08の下の省の主要経済部門としての観光業は、NIV / TWは、観光開発に関するPolitburoの2006年1月16日付けの日付であり、先導する経済部門となる。典型的には、Ninh Thuan省でのハイグレードキーツーリズムの魅力に関する仕組みの公表についてDecisionを公布することをアドバイスするタスク。行政計画委員会常務委員会の行動計画No.134-Ctr / TUは、放送に関するPolitburoの2011年1月16日付け決議No. 08-NQ / TWを実施した。観光は先導経済部門になります。ハノイのNinh Thuan 2018で観光を促進する会議を成功裏に開催しました...

観光情報とプロモーションは、さまざまな形で展開され、イベントでの観光振興、国内の主要見本市、出版社との調整、作業の促進など、多様化し、参加しています。コミュニケーション、...新しい観光プログラム、観光客の増加する需要を満たすために多様な観光製品を構築するために観光企業を調整する。

今後の時間では、Ninhトゥアン観光産業は、サービスの質を向上させるためにいくつかのソリューションを実装し、Ninh Chu国立観光エリアの観光開発計画の開発のための研究所を調整し、ホーチミン市で2018年に開催されたNinh Thuan観光促進および促進会議。ホーチミン市; 2018年祭ブドウ、ワインと海ニントゥアン、...衝動が州のいくつかの主要な観光プロジェクトへの投資を加速し、達成または上回っ2018観光成長目標に努力します計画。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Туризм в Нинь Тхуане  вырос в первые 6 месяцев 2018 года

Согласно статистическим данным Учреждения культуры, спорта и туризма Нинь Тхуан, за первые 6 месяцев 2018 года туристическая индустрия, по оценкам, получила около 1 743 461 оборот посетителей, достигнув 83% от плана, что на 22,7% выше Тот же период, из которых 60 164 международных посетителей. Социальный доход от туризма оценивается в 660 миллиардов динаров, достигнув 66% от плана, что на 28,7% больше, чем за тот же период.

Деятельность туризма в течение первых 6 месяцев 2018 года продолжала активно расти благодаря вниманию и руководству провинциального комитета партии, Провинциального народного комитета, директора Учреждения культуры, спорта, инициативы всех уровней, Усилия всей отрасли по преодолению трудностей, стремление выполнить поставленные задачи привели к вполне ясным результатам, особенно туризм является ключевым экономическим сектором провинции в соответствии с Резолюцией № 08- NQ / TW от 16/01/2017 Политбюро по развитию туризма становится экономическим сектором. Как правило, задача консультирования по обнародованию Решения о обнародовании механизма привлечения полноценного ключевого туризма в провинции Нинь Туан; План действий № 134-Ctr / TU от 21/6/2017 Постоянного комитета провинциального партийного комитета, который принял Резолюцию № 08-NQ / TW от 16/01/2017 Политбюро по вопросам вещания Туризм становится ведущим экономическим сектором; Успешно организовал конференцию по развитию туризма в Нинь Тхуане 2018 года в Ханое, ...

Информация о туризме и их продвижение разворачиваются в различных формах, диверсифицируются и участвуют в продвижении туризма на мероприятиях, крупных ярмарках в стране, координируются с прессой, продвигают работу. коммуникация, ... координация туристических предприятий с целью создания новых туристических программ, разнообразных туристических продуктов для удовлетворения растущего спроса туристов.

В ближайшее время индустрия туризма Нинь Тхуанбудет продолжать реализовывать некоторые решения для улучшения качества услуг, координировать разработку Национального исследовательского института развития туризма в Национальном туристическом районе Нинь Тьы; Конференция по продвижению и продвижению туризма в Нинь Тхуане, проведенная в 2018 году в городе Хошимин; Организация фестиваля виноградника, вина и моря Нинь Тхуан2018 и т. д. Призывают ускорить инвестиции в некоторые ключевые туристические проекты провинции, стремясь в 2018 году достичь и превысить показатели роста туризмаипланирования. /.