Tối ngày 16/4, tại Sân vận động tỉnh diễn ra Lễ khai mạc Đại hội Thể dục thể thao tỉnh lần thứ VI năm 2017 - 2018. Đến dự có Ông Nguyễn Bắc Việt, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy; Ông Lưu Xuân Vĩnh, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh; Ông Lê Văn Bình, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; Bà Lê Thị Hoàng Yến, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Thể dục Thể thao, đại diện Lãnh đạo ngành Thể dục Thể thao các tỉnh Đông Nam Bộ; Lãnh đạo các Sở, ban, ngành, huyện, thành phố, cùng đông đảo nhân dân trong tỉnh tham dự.

Đại hội Thể dục Thể thao là một trong những hoạt động văn hóa văn nghệ, thể dục thể thao thiết thực Kỷ niệm 43 năm Ngày giải phóng tỉnh Ninh Thuận (16/4/1975 - 16/4/2018) và giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 - 30/4/2018).

Đại hội Thể dục Thể thao là hoạt động được tổ chức 4 năm một lần, nhằm khơi dậy tinh thần thể dục thể thao của đông đảo các tầng lớp nhân dân trong tỉnh, vận động toàn dân thường xuyên tập luyện thể dục thể thao tăng cường sức khoẻ phục vụ lao động, học tập, công tác, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc trong giai đoạn hiện nay. Qua đó, tiếp tục duy trì và đẩy mạnh cuộc vận động “Toàn dân rèn luyện theo gương Bác Hồ vĩ đại”; phát triển phong trào thể dục, thể thao quần chúng rộng rãi trên địa bàn.

Đại hội thể dục, thể thao tỉnh Ninh Thuận lần thứ VI năm 2017 - 2018, được tổ chức từ tháng 2/2017 đến tháng 4/2018 thi đấu từ cấp xã, phường, thị trấn; cấp huyện, thành phố và ngành tổ chức; cấp tỉnh tổ chức Đại hội thể dục, thể thao tỉnh Ninh Thuận lần thứ VI năm 2017 - 2018 gồm các đoàn của 7 huyện thành phố và các ngành Giáo dục và Đào tạo, Quân sự, Công an, Liên đoàn Lao động,…

Lễ Bế mạc Đại hội Thể dục Thể thao tỉnh lần thứ VI năm 2017 - 2018 dự kiến sẽ diễn ra vào lúc 15h00 ngày 20/4/2018 tại Nhà tập đa môn tỉnh./.

Phan Vi

Trung tâm Thông tin Xúc tiến Du lịch Ninh Thuận

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ninh Thuan: Opening of the 6th Provincial Congress of Sports and Physical Training in 2017-2018

On the evening of April 16th, the Opening of the 6th Provincial Congress of Sports and Physical Training in 2017 – 2018 was held at the provincial stadium. There were the attendances of Mr. Nguyen Bac Viet, Deputy Secretary of the Provincial Standing Committee; Mr. Luu Xuan Vinh, Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the provincial People's Committee; Mr. Le Van Binh, Vice Chairman of the Provincial People's Committee; Ms. Le Thi Hoang Yen, Deputy General Director of the General Department of Sports and Physical Training, representatives of the Leaders of the Sports and Physical Training Departments in the South East provinces; Leaders of departments, sectors, divisions, districts, cities and many local people in the province.

The Congress of Sports and Physical Training is one of the most important cultural, sports and physical training activities to celebrate the 43rd Anniversary of the Liberation Day of Ninh Thuan Province (April 16th, 1975 - April 16th, 2018) and the Liberation Day of the South Region to unify the whole country (April 30th, 1975 - April 30th, 2018).

The Congress of Sports and Physical Training is a four-year event that aims to stimulate the spirit of physical training and sports of the masses of the people in the province and mobilize the entire population to exercise regularly to improve health for the labor, study, work, build and defend the Fatherland in the current period. Thus, continue to maintain and promote the campaign "All the people train under the example of great Uncle Ho", develop mass physical training and sports movements in the localities.

The 6th Ninh Thuan Provincial Congress of Sports and Physical Training in 2017 – 2018 has been holding from February 2017 to April 2018 at the commune, ward and township levels organized by districts and city levels; The 6th Ninh Thuan Provincial Congress of Sports and Physical Training in 2017 – 2018 includes delegations from 7 districts, cities and sectors of Education and Training, Military, Police, Labor Confederation...

The Closing Ceremony of the 6th Ninh Thuan Provincial Congress of Sports and Physical Training in 2017 – 2018 is scheduled to take place at 15:00 on April 20th, 2018 at the Provincial Multi-purposed Gymnasium.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Ninh Thuanは2017-2018年に第6回州スポーツ祭を開きます

2017年スタジアム開会式の地方議会スポーツ第六州で16/4の夕方、- 北ベトナムのグエン、省常任委員会の副書記に出席2018;ルー・シュアン・ヴィン(Luu Xuan Vinh)、地方人民委員会委員長、地方党委員会副議長、ル・バン・ビン(Le Van Binh)省人民委員会副議長。南東部のスポーツ・体育部門の指導者であるスポーツ体育の総局副長官Le Thi Hoang Yen氏は、県内の部署、部門、地区、都市、そして多くの人々のリーダー。

Ninh Thuan省(1975年4月4日〜16月4日)の解放と地域の解放の43周年記念日に、スポーツと物理祭りは最も重要な文化、スポーツ、南、国の統一(30/4/1975 - 30 / 4/2018)。

スポーツ・フィジカル・トレーニング・フェスティバルは、州内の人々の体力やスポーツの精神を刺激し、全人口を定期的に運動させることを目的とした4年間のイベントです。現代の祖国を労働、勉強、仕事、建設、擁護するための健康を改善すること。このように、「アンクルの例の下でのすべての人々の訓練」キャンペーンを維持し、推進し続ける。地方の大規模な体育やスポーツの動きを開発する。

2017年と2018年の第6回ニン・トゥアン省スポーツ・物理祭典は、1974年2月から2018年4月まで、コミューン、区および郡レベルで開催されます。地区、都市および組織;地方議会組織フィットネス、ニントゥアン番目菌類2017スポーツ- 7つの都市の地区や教育訓練のグループ、軍隊、警察、労働連盟、を含む2018を...

2017年〜2018年の地方スポーツフェスティバルVIの閉会式は、1818年4月20日15:00に州立体育館で行われる予定です。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Нинь Тхуан открывает 6-й провинциальный спортивный фестиваль в 2017-2018 годах

16 апреля на провинциальном стадионе состоится первая сессия провинциальных гимнастических игр с 2017 по 2018 год. В ней приняли участие заместитель секретаря провинциального партийного комитета г-н Нгуен Бак Вьет; Г-н Лыу Суань Винь, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета; Г-н Ле Ван Бинь, заместитель председателя Комитета народных представителей; Г-жа Ле Тхи Хоанг Йен, заместитель генерального директора Генерального департамента по спорту и физической культуре, представители лидеров отдела спорта и физической культуры на юго-востоке; Лидеры отделов, секторов, районов, городов и многих людей в провинции.

Спортивно-физкультурный фестиваль является одним из важнейших культурных, спортивных и физических мероприятий в 43-ю годовщину освобождения провинции Нинь Тхуан (16/4/1975 - 16/4/2018) и освобождение региона Юга, объединение страны (30/4/1975 - 30/4/2018).

Фестиваль спорта и физической культуры - это четырехлетнее мероприятие, целью которого является стимулирование духа физической культуры и спорта в массах людей в провинции и мобилизация всего населения на регулярные занятия. улучшить здоровье для труда, учиться, работать, строить и защищать Отечество в текущем периоде. Таким образом, продолжайте поддерживать и продвигать кампанию «Все люди, обучающиеся на примере дяди Хо»; Развивать массовые физические тренировки и спортивные движения в населенных пунктах.

6-й Провинциальный спортивно-физический фестиваль в Нинь Тхуане в 2017 и 2018 годах будет проходить с февраля 1974 года по апрель 2018 года на уровне общин, приходов и поселков; район, город и организация; На провинциальном уровне провинциальное правительство провинции Нинь Тхуан организует шестой конгресс по физической культуре и спорту в 2017 - 2018 годах, состоящий из делегаций из 7 районов, городов и секторов образования и обучения, военной, полицейской, конфедерации труда.

Церемония закрытия провинциального спортивного фестиваля VI на 2017 - 2018 гг. Состоится в 15:00 20 апреля 2018 года в Провинциальной гимназии./.