Thác Tiên nằm cách thành phố Phan Rang – Tháp Chàm khoảng 35km về phía Tây, thuộc địa bàn xã Hòa Sơn, huyện Ninh Sơn. Cái tên còn khá xa lạ với nhiều du khách. Nó được ví như của “nàng công chúa” ngủ sâu trong rừng già với vẻ đẹp hoang sơ, đầy quyến rũ.

Từ trung tâm thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, chúng tôi sử dụng xe gắn máy, lần theo Quốc lộ 27, đến đoạn rẽ vào tỉnh lộ 709, đi tiếp tầm 5 cây số nữa là đến điểm vào Thác Tiên. Gởi xe tại quán nước cùng tên, theo đường mòn, chúng tôi bắt đầu khám phá Thác Tiên, địa danh vẫn còn là bí ẩn, chưa nhiều người biết đến.

Thác Tiên gồm nhiều khối đá với nhiều hình thù khác nhau được núi rừng bao bọc và chắn bởi con đập nhỏ, giữ nước từ dòng chảy của dòng sông Tân. Sau những trận mưa lớn, nước đổ về Thác Tiên, tràn qua đập, tạo nên những dòng thác trắng xóa, tuyệt đẹp. Với nhiều tảng đá lớn, bằng phẳng, du khách có thể sử dụng để tổ chức picnic ngoài trời, thưởng thức BBQ, sinh hoạt tập thể và chiêm ngưỡng vẻ đẹp lung linh của thác và đá.

Thiết nghĩ, nếu được khảo sát và đầu tư một cách hiệu quả và hợp lý, Thác Tiên trong tương lai gần sẽ trở thành điểm nhấn du lịch trên cung đường Phan Rang – Đà Lạt. Cùng chiêm ngưỡng những hình ảnh tuyệt đẹp của Thác Tiên mà chúng tôi ghi lại được.

Phương Thảo

Trung tâm Thông tin Xúc tiến Du lịch Ninh Thuận

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ninh Thuan: Discover Thac Tien - "Princess" sleeping in the forest
Thac Tien is about 35km west of Phan Rang - Thap Cham city, in Hoa Son commune, Ninh Son district. The name is quite strange to many visitors. It is like the "princess" sleeping deep in the jungle with wild beauty, full of charm.
 
From the center of Phan Rang - Thap Cham city, we use a motorbike, follow Highway 27, turn to Highway 709, continue to another 5 km to the point to Thac Tien. By car at the same name, along the trail, we began to explore the Waterfalls, the place is still a mystery, not many people know.
 
Tien Waterfall is composed of many rocks with different shapes surrounded by forest mountains and blocked by a small dam, keeping water from the flow of the Tan River. After the heavy rain, the water poured over Thac Tien, spill over the dam, creating the white waterfall, beautiful. With many large, flat stones, visitors can use to organize outdoor picnic, enjoy BBQ, collective activities and admire the shimmering beauty of waterfalls and rocks.
 
Thought, if surveyed and invested in an effective and reasonable way, Waterfall in the near future will become a tourist attraction on the road Phan Rang - Da Lat. Enjoy the beautiful images of Waterfall that we recorded.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Ninh Thuan:森の中で眠っている"Thin Tien"を発見- "Princess"
Thac TienはPhan Rang - Thap Cham市の西、ホアソン・コミューン、Ninh Son地区の約35kmです。名前は多くの訪問者には非常に奇妙です。それはジャングルの奥深くで眠っている"プリンセス"のようなもので、野生の美しさと魅力がいっぱいです。
ファンティエット鳴っの街の中心部から- タップ・カーム、我々は省道709セグメントをオンにするために、一度高速道路27に沿って、オートバイを使用し、妖精の滝でのポイントまでの残り5キロに到達するために行きます。同じ名前の車で、トレイルに沿って、私たちはティエン川を探索し始めました。場所はまだ謎であり、多くの人々が知っているわけではありません。
ティエン滝は森林に囲まれた様々な形の多くの岩で構成され、小さなダムによってブロックされ、タン川の流れから水を守ります。大雨の後、水がThac Tienに注ぎ込まれ、ダムの上に流出し、美しい白い滝を作りました。多くの大きな平らな石で、屋外のピクニックを企画したり、BBQを楽しんだり、集団活動を楽しんだり、滝や岩の美しさを賞賛することができます。
考えられ、効果的で合理的な方法で投資されれば、近い将来の滝は道の観光名所になるでしょう。Phan Rang - Da Lat。我々が記録した滝の美しい画像を見てみましょう。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Нинь Тхуан: Откройте для себя Так Тянь - «Принцесса» спала в лесу
 
Thac Tien находится примерно в 35 км к западу от города Фан Ранг - Тап Чам, в коммуне Хоа Сон, в районе Нинь Сон. Имя довольно странно для многих посетителей. Это похоже на «принцессу», спящую глубоко в джунглях с дикой красотой, полной очарования.
 
Из центра города Фан-Ранг - город Тхап-Шам мы используем мотоцикл, следуя по шоссе 27, переходим на шоссе 709, продолжаем до еще 5 км до точки Так-Тянь. На машине с тем же названием, вдоль тропы, мы начали исследовать реку Тянь, место все еще остается загадкой, мало кто знает.
 
Водопад Тянь состоит из многих скал с различными формами, окруженных лесными горами и перекрытых небольшой плотиной, удерживающей воду от течения реки Тан. После сильного дождя вода вылилась через Тхак-Тянь, пролилась над плотиной, создавая белый водопад, красивый. С множеством больших плоских камней посетители могут использовать для организации пикника на открытом воздухе, насладиться барбекю, коллективными мероприятиями и полюбоваться мерцающей красотой водопадов и скал.
 
Мысль, если обследовать и инвестировать эффективным и разумным способом, Водопад в ближайшем будущем станет туристической достопримечательностью на дороге Phan Rang - Da Lat. Наслаждайтесь красивыми изображениями Водопада, которые мы записали.