Từ ngày 07- 09/9/2017, Trung tâm Thông tin Xúc tiến Du lịch Ninh Thuận tổ chức đoàn tham gia Hội chợ Du lịch Quốc tế ITE 2017tại Trung tâm Hội chợ và Triển lãm Sài Gòn (SECC). Tham gia cùng đoàn có ông Hồ Sĩ Sơn, Phó Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Ninh Thuận; ông Lê Thành Hiển, Giám đốc Trung tâm Thông tin Xúc tiến Du lịch Ninh Thuận và đại diện các doanh nghiệp du lịch trong tỉnh tham dự.

Hội chợ ITE - HCMC 2017 là sự kiện thường niên do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cùng với Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh phối hợp tổ chức. Đây là sự kiện quan trọng của Du lịch Việt Nam nhằm kích cầu du lịch, thúc đẩy các thị trường khách du lịch quốc tế vào Việt Nam và thu hút khách du lịch trong khu vực ASEAN.

Trong thời gian diễn ra Hội chợ đoàn đã tiếp xúc, trao đổi với các doanh nghiệp du lịch trong và ngoài nước nhằm giới thiệu quảng bá hình ảnh du lịch địa phương tới các thị trường trọng điểm và tiềm năng.

Ninh Thuận là tỉnh có thế mạnh về tiềm năng du lịch và là một trong những ngành kinh tế mũi nhọn quan trọng của tỉnh. Vì vậy, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Ninh Thuận; Trung tâm Thông tin Xúc tiến Du lịch Ninh Thuận luôn chú trọng tham gia xúc tiến, quảng bá hình ảnh du lịch tỉnh nhà tại các hội chợ du lịch trong và ngoài nước. Là dịp giao lưu và học tập thêm nhiều kinh nghiệm trong công tác quảng bá, xúc tiến du lịch của các tỉnh, thành phố và các nước trên thế giới, góp phần quảng bá thương hiệu du lịch Ninh Thuận trên thị trường du lịch nội địa và quốc tế, đồng thời tạo dựng mối liên kết, hợp tác cùng phát triển với nhiều đơn vị du lịch trong thời gian tới.

Phương Thảo

Trung tâm Thông tin Xúc tiến Du lịch Ninh Thuận

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ninh Thuan: Joiningthe activities at the International Tourism Fair ITE 2017

Ninh Thuan Tourism Promotion Information Center organizeda delegation to attend the International Tourism Fair ITE 2017 at the Saigon Exhibition and Convention Center (SECC) from the 07th to 09th of September, 2017. The delegation was accompanied by Mr. Ho Si Son, the Deputy Director of Ninh Thuan Department of Culture, Sports and Tourism; Mr. Le Thanh Hien, Director of Ninh Thuan Tourism Promotion Information Center and the representatives of tourism enterprises of the province.

ITE - HCMC 2017 Fair is an annual event jointly organized by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the People's Committee of Ho Chi Minh City. This is an important event of Vietnam tourism to excite tourism demand, promote international tourist markets into Vietnam and attract tourists in the ASEAN region.

During the fair, the delegation met and discussed with the local and foreign tourism enterprises in order to introduce and promote the local tourism image to the major and potential tourist markets.

Ninh Thuan is a province with a strong potential for tourism and it is also one of the key economic industryof the province.Therefore, the Department of Culture, Sports and Tourism of Ninh Thuan and Ninh Thuan Tourism Promotion Information Centeralways pay attention to join in promotion and advertisethe image of provincialtourism at the domestic and international tourism fair. It is the opportunity to exchange and learn more experience in the task of advertisement and promotion of otherprovinces, cities and countries around the world. It also contributes to promotethe tourism brand of Ninh Thuan in domestically and internationally tourism markets, and at the same time establish relationship and co-operate to develop with many travel agenciesin the future.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ninh Thuan:国際観光フェアITE 2017での活動に参加

Ninh Thuan Tourism Promotion Information Centreは、07 - 09/9/2017から、サイゴン展示コンベンションセンター(SECC)のITE 2017国際観光フェアに参加する代表団を組織しました。この代表団には、Ninh Thuan文化・スポーツ・観光部副所長のホ・シ・ソン氏が同行した。 Ninh Thuan Tourism Promotion Information CentreのディレクターであるLe Thanh Hien氏、観光省の代表者が参加しました。

 

ITE - HCMC 2017フェアは、文化スポーツ省とホーチミン市人民委員会が共同で開催する年次イベントです。これは、観光需要を刺激し、国際観光市場をベトナムに促進し、ASEAN地域の観光客を誘致するベトナム観光の重要なイベントです。

このフェアでは、主要観光市場と潜在的市場への地方観光イメージの促進を紹介するために、代表団が会い、地元および海外の観光企業と話し合った。

Ninh Thuanは観光の可能性が高い州であり、州の主要経済部門の1つです。したがって、Ninh Thuanの文化スポーツスポーツ省、 Ninh Thuan Tourism Promotion Centreは、国内外の観光地のイメージを促進し、促進するために常に注意を払っています。 Ninh Thuan観光市場における観光ブランドのプロモーションに貢献する、世界中の州、都市、および国の宣伝と観光に関するより多くの経験を交換して学ぶ機会です。地理的にも国際的にも、同時に多くの観光部門と連携して共同開発していきます。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Нинь Тхуан : Принимать участие в мероприятияхМеждународной туристической ярмарки ITE 2017.

С 07 по 09/9/2017 Информационный центр по развитию туризма Нинь Тхуан организовал делегацию для участия в Международной туристской ярмарке ITE 2017 в выставочном и конференц-центре Сайгона (SECC). Делегацию сопровождали г-н Хо Си Сон, заместитель директора Учреждения культуры, спорта и туризма Нинь Тхуан; г-н Le Thanh Hien, директор Информационного центра по развитию туризма Нинь Тхуан и представители туристических предприятий провинции. Выставка ITE - HCMC 2017 - это ежегодное мероприятие, организованное совместно Министерством культуры, спорта и туризма и Народным комитетом города Хошимина. Это важное событие во Вьетнамском туризме для стимулирования туристического спроса, продвижения международных туристических рынков во Вьетнам и привлечения туристов в регионе АСЕАН.

Во время выставки делегация встретилась и обсудила с местными и зарубежными туристическими предприятиями, чтобы внедрить продвижение имиджа местного туризма на ключевые и потенциальные рынки.

Нинь Тхуан - это провинция с сильным потенциалом для туризма и является одним из ключевых секторов экономики провинции. Поэтому Учреждение культуры, спорта и туризма Нинь Тхуан; Информационный центр по развитию туризма Нинь Тхуан всегда обращают внимание на продвижение и развитие имиджа туризма в родной провинциальной ярмарке в стране и за рубежом. Это возможность обменяться и узнать больше опыта в области продвижения и туризма в провинциях, городах и странах по всему миру, способствуя продвижению туристического бренда Нинь Тхуана на туристическом рынке местном и зарубежном, и в то же время создавать связи и совместно развивать со многими туристическими подразделениями в ближайшее время.