Chiều ngày 20/6/2018, tại văn phòng Hiệp hội Du lịch đã diễn ra cuộc họp các thành viên Hiệp hội Du lịch nhằm thống nhất danh sách bổ sung thành viên Ban Chấp hành Hiệp hội Du lịch phục vụ Hội nghị Hiệp hội Du lịch sắp tới.

Chủ trì cuộc họp có ông Hồ Sĩ Sơn, Chủ tịch Hiệp hội Du lịch cùng các thành viên trong Hiệp hội Du lịch.

Hiệp hội Du lịch Ninh Thuận là một tổ chức tự nguyện của các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực du lịch nhằm liên kết, hợp tác, hỗ trợ nhau về kinh tế-kỹ thuật cho loại hình kinh doanh dịch vụ, tạo bình ổn thị trường, nâng cao giá trị chất lượng sản phẩm và khả năng cạnh tranh trên lĩnh vực du lịch.

Trong những năm qua mặc dầu gặp nhiều khó khăn, vướng mắc nhưng các thành viên và Ban Chấp hành Hiệp hội vẫn cố gắng nhằm xây dựng quan hệ, tạo cầu nối cho doanh nghiệp với doanh nghiệp và doanh nghiệp với các cơ quan quản lý Nhà nước cùng chung mục tiêu phấn đấu, xây dựng tỉnh ta trở thành điểm đến du lịch hấp dẫn và thân thiện.  

Thông qua bản báo cáo công tác Hội năm 2013 - 2017 các thành viên Hội nhìn lại những kết quả đã đạt được, những điều chưa làm được, tồn tại, yếu kém, từ đó đưa ra những kiến nghị, những giải pháp khắc phục để phát huy hơn nữa vai trò của Hiệp hội trong những năm tới. Trong đó việc bổ sung, xây dựng Ban Chấp hành Hiệp hội trong nhiệm kỳ II đủ mạnh, gồm nhiều thành phần đại diện doanh nghiệp lớn trong lĩnh vực du lịch là một trong những biện pháp được quan tâm với kỳ vọng nhiệm kỳ tới Hiệp hội sẽ hoạt động mạnh mẽ hơn, đạt được nhiều thành tựu hơn.

 

Hương Lan
Trung tâm Thông tin Xúc tiến Du lịch Ninh Thuận
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ninh Thuan: Conference of Tourism Association in 2018

On the afternoon of June 20th, 2018, at the office of the Tourism Association, a meeting of the members of the Tourism Association was held to unify the additional list of members of the Executive Board of the Tourism Association to serve the upcoming Conference of Tourism Association.

The conference was presided over by Mr. Ho Si Son, Chairman of the Tourism Association and members of the Tourism Association.

Ninh Thuan Tourism Association is a voluntary organization of enterprises operating in the field of tourism in order to associate, cooperate and support each other in economic and technical aspects of service business that create market stability and improve the quality of products and competitiveness in the field of tourism.

In the past few years, despite difficulties and issues, the members and Executive Board of the Tourism Association still tried to build relationships, created connection for enterprises to enterprises and enterprises to state management agencies for the common goals of striving and building our province into an attractive and friendly tourist destination.

 Through the report of the Association's activities in the years from 2013 - 2017, the members together looked back on the results achieved, the things that have not been done, existed, and weaknesses, so as to make recommendations and solutions to overcome and further promote the role of the Association in the coming years. In addition, the establishment and operation of the Executive Board of the Association in the 2nd term that is strong enough, includes many representatives of large enterprises in the field of tourism is one of the measures are concerned with the expectation of the next term that the Association will work more active and gain more achievements.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Ninh Thuan:2018年の観光協会

 

観光協会の事務所で2018年6月20日の午後には、観光協会の執行委員会は、デュ協会会議を果たすの追加メンバーのリストを統一するために、観光協会のメンバーの会議を開催されました次のカレンダー

この会議は、観光協会の会長であり、観光協会の会員であるホ・シ・ソンが主宰しました。

Ninh Thuan Tourism Associationは、サービスビジネスの経済的および技術的側面を互いに関連づけ、協力し、支援し、安定を作り出すために、観光分野で事業を行っている企業の自発的組織です。観光セクターにおける製品の質と競争力を向上させる。

ここ数年、困難と障害にもかかわらず、メンバーと執行委員会は依然として関係を構築しようと努力し、経営幹部との企業や企業とのビジネスの橋渡しを作りました。州の共通の目標は、魅力的で親しみやすい観光地に私たちの州を建設することです。

作業報告書の年の会議2013年- 2017年のメンバーは、やっていないものを、すでに達成された結果を振り返るこれらの救済、勧告を行う弱点を、存在します今後の協会の役割をさらに促進する。十分に強い第2項の協会の執行委員会のほか、建設を含む、多くのコンポーネントが含まれるが、観光分野で大企業を表しては合意に予想期間に関する施策の一つでありますこの協会はより頑張り、より多くの成果を得るでしょう。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Нинь Тхуан: Конференция Ассоциации туризма в 2018 году

Во второй половине дня 20 июня 2018 года в офисе Ассоциации туризма состоялось собрание членов Ассоциации туризма, которое объединило список членов Исполнительного совета туристических ассоциаций служить предстоящему Конференцию Ассоциации туристических.

Конференцию возглавлял Хо СиСон, председатель Ассоциации туризма и члены Ассоциации туризма.

АссоциациятуризмаНинь Тхуана является добровольной организацией предприятий, работающих в сфере туризма, чтобы ассоциировать, сотрудничать и поддерживать друг друга в экономических и технических аспектах обслуживания бизнеса, создавая стабильность. улучшить качество продукции и повысить конкурентоспособность в секторе туризма.

В последние несколько лет, несмотря на трудности и препятствия, члены и Исполнительный комитет по-прежнему пытались наладить отношения, создавать мосты для предприятий с предприятиями и предприятиями с управленческими агентствами. Общая цель провинции - стремиться построить нашу провинцию в привлекательном и дружественном туристическом месте.

Через отчет о деятельности Ассоциации в 2013-2017 годах участники оглядываются на достигнутые результаты, на то, что еще не было сделано, выжить и слабости, а затем предлагают рекомендации и решения для преодоления. В дальнейшем продвигать роль Ассоциации в ближайшие годы. Кроме того, создание и функционирование Исполнительного комитета Ассоциации на II срок достаточно велико, в том числе многие представители крупных предприятий в области туризма являются одной из мер, связанных с ожиданием срока членства в Ассоциации Ассоциация будет работать усерднее, получить больше достижений./.